Jennifer Hudson connaissait Aretha Franklin. Pour la jouer, elle devait en savoir plus.

Films

Pour le nouveau biopic Respect, la chanteuse a fait des recherches sur la vie d'une amie de longue date et modèle pour mieux comprendre les circonstances qui l'ont façonnée.

Chaque artiste musical doit croiser Aretha, surtout si vous voulez être génial, a déclaré Jennifer Hudson.

Jennifer Hudson a eu beaucoup de temps pour réfléchir à la façon de représenter Aretha Franklin à l'écran . En 2007, peu de temps après que Hudson ait remporté l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle – pour avoir joué une chanteuse de groupe de filles dans Dreamgirls – Franklin a dit à Hudson qu'elle devrait la jouer dans un biopic, commençant une amitié de dix ans remplie de conversations hebdomadaires.


Est-ce que la neige sur le bluff est une histoire vraie

Comme Franklin, Hudson a grandi en chantant à l'église et elle a mis la virtuosité du gospel dans des chansons pop. Et comme Franklin, dont la mère est décédée à 34 ans d'une crise cardiaque, Hudson a connu une perte soudaine et dévastatrice : sa mère, son frère et son neveu ont été assassinés à Chicago en 2008. Au cours de sa carrière, Hudson a rendu hommage à plusieurs reprises à Franklin, en utilisant un Franklin chanson pour son audition d'American Idol en 2004 pour chanter Amazing Grace aux funérailles de Franklin en 2018. Maintenant, Hudson joue Franklin dans le biopic Le respect qui sort en salles cette semaine.



Chaque artiste, chaque musicien, vous devez croiser Aretha, surtout si vous voulez être génial, a déclaré Hudson dans une interview vidéo à Chicago, où elle vit; son chat gris, Macavity , rôdait en arrière-plan. Elle a toujours été présente dans ma vie sous une forme ou une autre, même quand je ne le savais pas.

Alors que Hudson expliquait les choix qui ont présidé à sa performance, elle a déclaré qu'à travers le film, elle avait compris à quel point Franklin était un modèle. Notre musique d'église était basée uniquement sur elle. Le « Amazing Grace » que j'ai grandi en chantant à l'église vient de son album « Amazing Grace ». Je ne m'en suis pas rendu compte jusqu'à ce que nous fassions des recherches sur le film.

Hudson , 39 ans, est à la fois la star et productrice exécutive de Le respect . Le film raconte la vie de Franklin depuis son enfance – en tant que prodige de la voix chantant à l'église aux côtés de son père, l'éminent révérend Clarence L. Franklin – jusqu'à sa grossesse à 12 ans, ses années frustrantes à chanter standards de jazz chez Columbia Records, son émergence triomphale en tant que Reine de la soul chez Atlantic Records , et les pressions et la consommation d'alcool qui menaçaient tout ce qu'elle avait accompli. Son histoire se termine en 1972 avec Franklin récupérant son héritage religieux pour enregistrer son album de gospel en direct, Amazing Grace.

Image

Crédit...Quantrell D. Colbert/MGM

Respect est le premier film réalisé par Liesl Tommy, qui est née en Afrique du Sud sous l'apartheid et a beaucoup travaillé dans le théâtre, réalisant des classiques reconceptualisés et de nouvelles pièces politiquement chargées comme Eclipsed, sur les femmes pendant la guerre civile au Libéria. (Elle a été nominée pour le prix Tony du meilleur réalisateur pour cette production.) Pour écrire le scénario de Respect, Tommy a fait appel à la dramaturge Tracey Scott Wilson, dont le grand-père était prédicateur.

Quand j'ai présenté mon idée du film, Tommy m'a dit par téléphone depuis Los Angeles, c'était qu'il devait commencer dans l'église et finir dans l'église. Le thème du film était la femme avec la plus grande voix sur terre, luttant pour trouver sa voix. Je voulais savoir comment une personne chante avec une telle intensité émotionnelle.

Beaucoup de gens ont des voix brillantes, a-t-elle poursuivi, mais elle est la seule à livrer des chansons comme elle le fait. Je ne pense pas que vous deveniez la reine de la soul si vous avez une conduite facile. Il y a eu un vécu qui lui a permis de chanter comme ça.

Franklin a été célébrée à nouveau après sa mort en 2018. Le film de concert de longue date réalisé lorsqu'elle a enregistré l'album Amazing Grace est finalement sorti cette année-là. Et National Geographic a consacré une saison complète de sa série télévisée Genius à Franklin, avec Cynthia Erivo dans le rôle-titre. Aretha Franklin a vécu une vie où il y a de la place pour de nombreuses versions de nombreuses histoires à son sujet, a déclaré Tommy. Elle mérite ça.

Respect juxtapose les courants personnels et politiques de la carrière de Franklin : forger un hymne féministe avec Respect tout en étant aux prises avec un mari violent, apparaissant régulièrement avec le révérend Martin Luther King Jr. tout en soutenant des personnalités controversées comme la militante du Black Power Angela Davis. L'une des scènes les plus crues implique Franklin chantant aux funérailles de King. Imaginez être Aretha Franklin à cette époque et le Dr King, dont elle était si proche, en train d'être assassiné, a déclaré Hudson. Imaginez la souffrance et la douleur qu'elle traversait. Mais dans sa position, elle devait toujours être cette personne pour être la lumière dans une période aussi sombre. C'est dur.

Image

Crédit...Bethany Mollenkof pour le New York Times

Pourtant, Hudson et Tommy étaient déterminés à placer la musique de Franklin au centre du film. Tout le monde se dit : 'Nous n'avons jamais vu de biopic avec autant de musique, où vous pouvez entendre les chansons', a déclaré Hudson. Ce n'est pas une comédie musicale. C'est un biopic sur les artistes, les musiciens. Mais je ne peux pas penser à un biopic ou une comédie musicale qui a été fait de cette façon.

En tant que producteur exécutif, a déclaré Hudson, je voulais m'assurer que les bonnes chansons étaient dans le film. Je voulais 'Ain't No Way'. t No Way en fait partie.

Dans une longue séquence d'enregistrement en studio, les sœurs d'Aretha, Carolyn et Erma Franklin, chantent toutes les choeurs – pas Cissy Houston, dont le contrepoint soprano muet transfigure la chanson. Cela fait partie de la licence artistique, a déclaré Tommy. Vous ne pouvez avoir qu'un nombre limité de caractères. Vous devez rester concentré.

Pour créer l'immédiateté, Hudson a livré les performances sur scène de Franklin en chantant en direct devant la caméra - pas de synchronisation labiale, pas de doublage de la voix par la suite. Je voulais en faire l'expérience comme elle l'a fait dans sa vie, a déclaré Hudson. Quoi que nous reproduisions et recréions ce qu'elle a fait dans sa vie, si c'était en direct, c'est comme, 'Eh bien, faisons-le en direct.' 'Amazing Grace' était en direct. ‘Ain’t No Way’ était en direct. ‘Natural Woman’, nous allons le chanter en direct. Cela pourrait donc être authentique par rapport à ce qu'il y avait vraiment dans sa vie.

Franklin était une pianiste de gospel accomplie ainsi qu'une chanteuse, des compétences forgées dans son enfance à l'église. Ses premiers albums sans succès commercial pour Columbia l'ont soutenue avec des musiciens de jazz célèbres et des arrangements orchestraux élaborés. C'était élégant mais dans les années 60, c'était déjà démodé.

Image

Crédit...Quantrell D. Colbert/MGM

Son retour au piano a été l'un des catalyseurs de ses succès atlantiques indélébiles, définissant le groove avec des fondements religieux et créant un appel et une réponse viscérale entre ses doigts et sa voix. Hudson, après une carrière de chanteur uniquement, s'est mis à apprendre le piano. C'était le choix d'un acteur de dire 'Je ne peux pas jouer Aretha Franklin sans apprendre certains éléments du piano', a déclaré Hudson. Et maintenant, quand j'apprends la musique, je ne regarde plus seulement la ligne du haut, la ligne mélodique, la ligne de chant. Je le considère comme un arrangeur. C'est dans quelle clé ? Quelle est la progression ?

Hudson a également réfléchi à la manière de réinterpréter les chansons de Franklin. Leurs voix sont différentes : celle de Hudson est plus haute et plus claire, celle de Franklin est plus blues et plus graveleuse, et Hudson voulait imiter Franklin sans la copier. J'utilisais son approche, permettant simplement à toute l'influence qu'elle avait sur moi de se manifester, tout en utilisant ses inflexions et ses différentes nuances, a déclaré Hudson. C'était plus une question de sentiment que de correspondance des notes.

Malgré leurs années de conversations, Hudson devait encore rechercher Franklin. Aretha n'était pas une personne qui verbalisait trop à moins que ce ne soit par la musique, a-t-elle déclaré. Je sais d'après mes expériences d'être autour d'elle, j'étais comme, je ne peux pas vraiment dire où j'en suis. Elle ne t'a pas donné grand chose. Hudson a donc entrepris de comprendre l'époque à laquelle elle a grandi et d'autres circonstances pour avoir une idée de ce que c'était que d'être une femme à l'époque. Ce n'est pour moi que littéralement au milieu des scènes que j'ai réalisé, les choses qu'elle m'avait dites, elle parlait d'expérience. Sa plus grande expression était à travers sa musique - et c'était réel.


film des membres de l'escouade suicide