'Minari' remporte le prix du meilleur film en langue étrangère, mais non sans controverse.

Films

Peut 28, 2021, 22h00 ET

et

Le réalisateur Lee Isaac Chung, avec sa fille, acceptant le prix du film en langue étrangère pour Minari.

Minari, l'histoire semi-autobiographique de Lee Isaac Chung sur une famille coréenne-américaine à la recherche du rêve américain dans l'Arkansas rural dans les années 1980, était le favori du meilleur film en langue étrangère Golden Globe, et dimanche soir, il a remporté le trophée.

Celle-ci ici, elle est la raison pour laquelle j'ai fait ce film, a déclaré Chung dans son discours de remerciement, tout en serrant étroitement sa jeune fille dans ses bras. Minari parle d'une famille. C'est une famille qui essaie d'apprendre à parler une langue qui lui est propre, a-t-il déclaré. Il va plus loin que n'importe quelle langue américaine et n'importe quelle langue étrangère ; c'est une langue du coeur.



Son message était un clin d'œil à la controverse entourant son film. Le film ne répondait pas à l'exigence de 50% de langue anglaise des Globes – les personnages parlent principalement le coréen – il a donc été inscrit dans la catégorie langue étrangère, même si Chung, 42 ans, est un réalisateur américain, le film a été tourné aux États-Unis et il a été financé par des sociétés américaines.

Et parce que Menacer était dans la catégorie film en langue étrangère, il n'a pas pu prétendre aux prix du meilleur film. (À noter que le distributeur du film, A24, a soumis Minari dans la catégorie langue étrangère.) Le casting de Minari était éligible pour les nominations d'acteur mais n'en a reçu aucune.

Le classement a tiré accusations de racisme et de favoritisme – Inglourious Basterds (2009) de Quentin Tarantino, par exemple, ne répondait pas non plus aux exigences de langue anglaise, et pourtant a été nominé pour le prix du meilleur film – et appelle à des modifications des règles.

Peut-être que le côté positif de tout cela est que nous avons fait un film qui remet en question certaines de ces catégories existantes, et ajoute à l'idée qu'un film américain peut ressembler et sonner très différemment de ce à quoi nous sommes habitués, Chung a récemment déclaré au New York Times . Il est difficile de dire : « Je demande un siège à une table pour la meilleure image.